Lunchställe med en disk full av smörgåsar och bakverk, en kaffemaskin och bord i förgrunden

Allergener på menyn: så visar restaurangen de 14 allergenerna på papper och digitalt

•4 min
RestaurangtipsDigital innovation

I EU finns 14 allergener som gästen ska kunna få information om för varje rätt: gluten, kräftdjur, ägg, fisk, jordnötter, soja, mjölk, nötter, selleri, senap, sesam, sulfit, lupin och blötdjur. Här läser du hur du visar dem på en tryckt och en digital meny och hur du håller uppgifterna aktuella.

Vilka är de 14 allergenerna?

EU-reglerna anger 14 ämnen eller produkter som orsakar allergi eller intolerans. Gästen ska för varje rätt kunna se eller fråga vilka av dem som ingår. Det gäller: spannmål som innehåller gluten (till exempel vete, råg, korn och havre), kräftdjur, ägg, fisk, jordnötter, sojabönor, mjölk (inklusive laktos), nötter (till exempel mandel, hasselnöt, valnöt och cashewnöt), selleri, senap, sesamfrön, svaveldioxid och sulfit (över en fastställd koncentration), lupin och blötdjur.

Hela listan med undantag finns i bilaga II till förordning (EU) nr 1169/2011.

Vad behöver restaurangen ange om allergener?

I stora drag kräver förordningen att information om de 14 allergenerna finns tillgänglig, även för mat som inte är färdigförpackad, till exempel en rätt på restaurangen eller en smörgås över disk. Hur informationen får lämnas, till exempel skriftligt på menyn eller muntligt på förfrågan, och på vilka villkor, bestämmer varje land.

Den här artikeln är en praktisk förklaring och ingen juridisk rådgivning. De exakta reglerna hittar du i förordningens text och hos den ansvariga myndigheten i ditt land.

Allergener på den tryckta menyn

På papper finns två vanliga sätt. Du anger allergenerna per rätt på menyn, med symboler eller siffror och en teckenförklaring. Eller så har du en separat allergenlista: en tabell med alla rätter i raderna och de 14 allergenerna i kolumnerna.

Några praktiska punkter:
• Utgå från receptet och leverantörernas etiketter, inte från minnet.
• Ta med såser, dressingar, garnityr och frityrolja.
• Använd samma symboler överallt och ha teckenförklaringen på varje meny.
• Bestäm vem i personalen som svarar på frågor om allergener och var den personen hittar översikten.
• Sätt ett datum på menyn så att du ser vilken version som ligger på bordet.

Allergener i en digital meny: gästen filtrerar själv

Produktvy för en Pizza Margherita i kiosken med tre allergenikoner under beskrivningen

I en digital meny lägger du in allergenerna per produkt. Gästen ser dem vid rätten och kan själv filtrera menyn på allergener och kostpreferenser. I Jamezz anger du allergenerna per produkt i backoffice. Allergenfiltrering och kostfilter fungerar i alla beställningskanaler: vid QR-beställning, i en självbetjäningskiosk, på surfplattan och i webbshopen.

Du kan också skapa egna etiketter av typen allergen, preferens eller varumärke, med en egen ikon som gästen ser vid produkten. Vill du börja med enbart en meny, utan beställning? Det går med en digital meny med QR-kod.

Allergener för internationella gäster: menyn på flera språk

En gäst som inte läser menyns språk går först miste om allergeninformationen. I Jamezz översätts menytexterna automatiskt med AI; du väljer språken och justerar en översättning där det behövs. Namnet på en egen etikett kan översättas automatiskt och går sedan att ändra per språk. Gästens språk identifieras automatiskt.

Allergenerna per produkt lägger du in själv. Kontrollera därför själv att uppgifterna stämmer på varje språk och läs igenom översättningarna innan du använder dem. En felöversatt ingrediens är mer än ett språkfel.

Så håller du allergeninformationen aktuell

Uppgifterna stämmer bara så länge någon sköter dem. Den här arbetsgången hjälper:

1. En ansvarig. Utse en person som för in ändringar på menyn och i beställningssystemet.
2. Receptet ändras: uppdatera allergenerna samma dag, även när du byter märke på en sås eller buljong.
3. Leverantören ändras: kontrollera den nya etiketten; samma produktnamn kan ha en annan sammansättning.
4. Ny rätt: den kommer med på menyn först när allergenerna är ifyllda.
5. Fast kontroll: gå igenom hela menyn vid en fast tidpunkt, till exempel vid varje menybyte.
6. Personalen är fortsatt kontaktpunkten. En gäst med allergi ska alltid kunna fråga; menyn ersätter inte det samtalet.

Fler begrepp hittar du i vår ordlista. Vill du se hur allergener och filter ser ut i din egen meny? Boka en demo.

Vanliga frågor

Vilka är de 14 allergenerna?

Spannmål som innehåller gluten, kräftdjur, ägg, fisk, jordnötter, sojabönor, mjölk, nötter, selleri, senap, sesamfrön, svaveldioxid och sulfit, lupin och blötdjur. Listan finns i bilaga II till förordning (EU) nr 1169/2011.

Måste allergener stå på menyn?

EU-reglerna kräver att informationen om de 14 allergenerna finns tillgänglig för varje rätt. I vilken form det får ske, till exempel på menyn eller muntligt på förfrågan, bestämmer varje land. De exakta reglerna finns i förordningen och hos den ansvariga myndigheten i ditt land; detta är ingen juridisk rådgivning.

Hur visar man allergener på en meny?

Antingen per rätt med symboler eller siffror och en teckenförklaring, eller i en separat allergenlista: en tabell med rätterna i raderna och de 14 allergenerna i kolumnerna. I en digital meny lägger du in allergenerna per produkt.

Kan gästerna filtrera en digital meny på allergener?

Ja. Med Jamezz filtrerar gästerna själva på allergener och kostpreferenser, i alla beställningskanaler: QR-beställning, kiosk, surfplatta och webbshop.

Visas allergenerna också på andra språk?

Allergenerna lägger du själv in per produkt. I Jamezz översätts menytexterna automatiskt med AI och du kan justera en översättning själv; namnet på en egen etikett kan du översätta manuellt per språk. Om allergeninformationen stämmer på varje språk kontrollerar du själv: läs alltid igenom översättningarna.

Vem ansvarar för allergeninformationen i ett beställningssystem?

Verksamheten lägger in allergenerna per produkt och håller dem aktuella. Beställningssystemet visar det som har lagts in.

Nyfiken på hur Jamezz fungerar i din verksamhet?

Upptäck vad Jamezz digitala beställningslösningar kan göra för dina gäster och ditt team.