Lunchroom met een toonbank vol broodjes en gebak, een koffiemachine en tafels op de voorgrond

Allergenen op de menukaart: zo vermeld je de 14 allergenen op papier en digitaal

•4 min
HorecatipsDigitale innovatie

In de EU gelden 14 allergenen waarover een gast per gerecht informatie moet kunnen krijgen: gluten, schaaldieren, ei, vis, pinda, soja, melk, noten, selderij, mosterd, sesam, sulfiet, lupine en weekdieren. In dit artikel lees je hoe je ze op een papieren en een digitale menukaart zet en hoe je de informatie actueel houdt.

Wat zijn de 14 allergenen?

De Europese regels noemen 14 stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken. Een gast moet per gerecht kunnen zien of opvragen welke daarvan erin zitten. Het gaat om: glutenbevattende granen (zoals tarwe, rogge, gerst en haver), schaaldieren, eieren, vis, pinda's, soja, melk (inclusief lactose), noten (zoals amandelen, hazelnoten, walnoten en cashewnoten), selderij, mosterd, sesamzaad, zwaveldioxide en sulfieten (boven een vastgestelde concentratie), lupine en weekdieren.

De volledige lijst met uitzonderingen staat in bijlage II van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

Wat moet je als horecazaak over allergenen vermelden?

In grote lijnen vraagt de verordening dat informatie over deze 14 allergenen beschikbaar is, ook voor eten dat niet voorverpakt is, zoals een gerecht in een restaurant of een broodje aan de balie. Hoe je die informatie mag geven, bijvoorbeeld schriftelijk op de kaart of mondeling op verzoek, en onder welke voorwaarden, bepaalt elk land zelf.

Dit artikel is een praktische uitleg en geen juridisch advies. Lees voor de precieze regels de tekst van de verordening en de toelichting van de toezichthouder in jouw land.

Allergenen op de papieren menukaart of een allergenenkaart

Op papier zijn er twee gangbare manieren. Je zet de allergenen per gerecht op de menukaart, met symbolen of cijfers en een legenda. Of je maakt een aparte allergenenkaart: een tabel met alle gerechten in de rijen en de 14 allergenen in de kolommen.

Een paar praktische punten:
• Werk vanuit het recept en de etiketten van je leveranciers, niet uit je hoofd.
• Neem ook sauzen, dressings, garnering en frituurvet mee.
• Gebruik overal dezelfde symbolen en zet de legenda op elke kaart.
• Spreek af wie in het team vragen over allergenen beantwoordt, en waar die persoon het overzicht vindt.
• Zet een datum op de kaart, zodat je ziet welke versie op tafel ligt.

Allergenen op een digitale menukaart: gasten filteren zelf

Productscherm van een Pizza Margherita op de bestelzuil met drie allergeenpictogrammen onder de beschrijving

Op een digitale menukaart voer je de allergenen per product in. De gast ziet ze bij het gerecht en kan de kaart zelf filteren op allergenen en dieetwensen. Bij Jamezz leg je de allergenen per product vast in de backoffice. De allergenen- en dieetfilters werken in elk bestelkanaal: bij QR-bestellen, op de bestelzuil, op de tablet en in de webshop.

Daarnaast kun je eigen labels aanmaken van het type allergeen, voorkeur of merk, met een eigen pictogram dat de gast bij het product ziet. Wil je eerst alleen een kaart tonen, zonder bestellen? Dat kan met een digitale menukaart met QR-code.

Allergenen voor buitenlandse gasten: de kaart in meerdere talen

Een gast die de taal van de kaart niet leest, mist de allergeneninformatie het eerst. In Jamezz worden menuteksten automatisch met AI vertaald; jij kiest de talen en past een vertaling aan waar dat nodig is. De naam van een eigen label kan automatisch vertaald worden en is daarna per taal te wijzigen. De taal van de gast wordt automatisch herkend.

De allergenen per product voer je zelf in. Controleer daarom zelf of de informatie in elke taal klopt en lees vertalingen na voordat je ze gebruikt. Een verkeerd vertaald ingrediënt is meer dan een taalfout.

Zo houd je de allergeneninformatie actueel

De informatie klopt alleen zolang iemand haar bijhoudt. Dit stappenplan helpt:

1. Eén verantwoordelijke. Wijs één persoon aan die wijzigingen doorvoert op de kaart en in het bestelsysteem.
2. Recept wijzigt: pas de allergenen dezelfde dag aan, ook bij een ander merk saus of bouillon.
3. Leverancier wijzigt: controleer het nieuwe etiket; dezelfde productnaam kan een andere samenstelling hebben.
4. Nieuw gerecht: het komt pas op de kaart als de allergenen zijn ingevuld.
5. Vaste controle: loop de hele kaart op een vast moment na, bijvoorbeeld bij elke kaartwissel.
6. Het team blijft aanspreekpunt. Een gast met een allergie moet het altijd kunnen navragen; de kaart vervangt dat gesprek niet.

Meer begrippen vind je in de begrippenlijst. Wil je zien hoe allergenen en filters er in je eigen menukaart uitzien? Vraag een demo aan.

Veelgestelde vragen

Welke 14 allergenen moet je kunnen vermelden?

Glutenbevattende granen, schaaldieren, eieren, vis, pinda's, soja, melk, noten, selderij, mosterd, sesamzaad, zwaveldioxide en sulfieten, lupine en weekdieren. De lijst staat in bijlage II van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

Moeten allergenen op de menukaart staan?

De Europese regels vragen dat de informatie over de 14 allergenen per gerecht beschikbaar is. Op welke manier dat mag, bijvoorbeeld op de kaart of mondeling op verzoek, bepaalt elk land zelf. Kijk voor de precieze regels in de verordening en bij de toezichthouder in jouw land; dit is geen juridisch advies.

Wat is een allergenenkaart?

Een allergenenkaart is een overzicht, meestal een tabel, waarin per gerecht staat welke van de 14 allergenen erin zitten. Je gebruikt hem naast of in plaats van symbolen op de menukaart.

Kunnen gasten op een digitale menukaart filteren op allergenen?

Ja. Bij Jamezz filteren gasten zelf op allergenen en dieetwensen, in elk bestelkanaal: QR-bestellen, bestelzuil, tablet en webshop.

Worden allergenen ook in andere talen getoond?

De allergenen voer je zelf per product in. Menuteksten worden in Jamezz automatisch met AI vertaald en je kunt een vertaling zelf aanpassen; de naam van een eigen label kun je per taal handmatig vertalen. Of de allergeneninformatie in elke taal klopt, controleer je zelf: lees vertalingen altijd na.

Wie is verantwoordelijk voor de allergeneninformatie in een bestelsysteem?

De zaak voert de allergenen per product in en houdt ze actueel. Het bestelsysteem toont wat is ingevoerd.

Benieuwd hoe Jamezz werkt voor jouw zaak?

Ontdek wat de digitale besteloplossingen van Jamezz kunnen doen voor je gasten en je team.